Takže za mne mohu doporučit pouze to co používám já:
1. Pro tvorbu PCB používám Eagle + ULP pcbgcode = vyflusne přímo potřebné NC programy pro stroj.
2. Pro obrábění čehokoli
Cut2D = Vynikající nástroj. Maximálně jednoduchý intuitivní a čistě teoreticky možná i v češtině, ale to nevím, protože já mám starší verzi, která češtinu nemá. Dnes je tento program ve verzi
Desktop nebo
Pro, přičemž pro Hobby asi připadá v úvahu Desktop, který má jistá omezení, ale je o dost levnější než plná verze. K dispozici je i testovací varianta Trial, která je zdarma a je možno si v ní vyzkoušet práci, ale neumí vyexportovat finální NC program.
3. No a také používám občas, když vše předchozí nestačí Aspire 8. Ovšem toto je už jiná liga a tím pádem v trochu jiné cenové relaci. Nicméně se dá sehnat i "pokoutně". Tento program umí naprosto vše a je v češtině.
Takže toliko k tomu co používám. Z 90% si vystačím bohatě s Cut2D.
Samozřejmě budou existovat i softy zdarma. Nicméně, když jsem potřebu nějakého takového softu řešil, otestoval jsem takových programů hromadu a všechny byly pro mne nepoužitelné, respektive bych jich potřeboval asi deset na všechno co jsem potřeboval. Dnes bude asi situace jiná a třeba by se i něco našlo, ale už nemám potřebu absolutně nic hledat.